‘Es muss die Frau den Mann bewachen …’

Verket ”Es muss die Frau den Mann bewachen …” är en illustration från 1932 av den tyske konstnären John Elsas. Titeln är tysk och betyder ungefär ”Kvinnan måste vaka över mannen …”. Det är ett stående blad där bild och text hör ihop.

John Elsas var affärsman och börsmäklare och började måla på allvar först vid 76 års ålder. Han var självlärd och gjorde illustrerade brev och verser åt sina barnbarn, ofta med texten inflätad i bilden.

På väggen passar postern i 30×40 eller 40×50 i en enkel svart eller ekram, där den tyska texten får plats utan att dominera. Som tavla i mörkt trä blir det en lågmäld detalj i arbetsrummet eller hallen.